Subtitles Brought To You By: The Flowers Team @Viki
[Fire of the Heart 心之火 (Xin Zhi Huo)] sung by Julia Peng Jia Hui 彭佳慧 and F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan)
♫ When yearning flew across the night sky, ♫
♫ it twisted around the fingers, and left behind a beautiful image like a dream. ♫
♫ When infinite cherry blossoms fall, ♫
♫ a thread of sadness and regret sweep across me as I remembered that feeling. ♫
♫ So much hurt. So much resentment. So, so much pain! ♫
♫ So much love. So much hate. So, so much mess! OH~ ♫
♫ One whose love is too insane, that is a willful squander. ♫
♫ Every reconciliation after a fight, we hug, kiss wildly and surrender. ♫
♫ One whose love is not mad, is not fit to say they have loved before. ♫
♫ I'm not asking for tomorrow, eternity or a future. ♫
♫ Your glance lights up this moment with me in it. It's enough. ♫
The Journey of Flower
Episode 11
Mother!
Bones, are you okay?
I'm okay. I'll be fine after a little rest.
Even though you won today, with such a serious injury I'm afraid about tomorrow's competition.
It's fine. I know my body well.
Qian Gu, are you alright?
She suffered a serious internal injury.
What do we do? Tomorrow is the finals!
That won't do! I have to go talk to Honorable Superior!
Bones, forget it.
Honorable Superior!
Qian Gu is injured!
Can we wait until her injury improves a bit before she has the final competition with Ni Man Tian?
The Immortal Sword Assembly has its rules.
Tomorrow's competition will go on as planned.
Qian Gu, Honorable Superior said tomorrow's competition will go on as planned.
How about you give up? Even if you forfeit, you can still be second. That's already really good.
I won't give up.
No matter if I can win tomorrow or not, I still have to give it a try.
But you'll die like that!
I know you're worried about me. But..
Man Tian and I originally have a lot of misunderstandings.
After tomorrow's battle, we would be strangers.
Bones, don't think about anything now.
As long as you try your best, that's what's important. Nothing is more important than your body.
That's right, Mother Bones. Just forfeit and don't compete. That brat Man Tian will definitely make things hard for you.
I know you're all worried about me. But..
This competition is really very important to me.
I promise you all that I'll protect myself well.
But I must participate in tomorrow's competition.
Honorable Superior!
-Honorable Superior.-Don't get up.
If you weren't injured,
you could fight Ni Man Tian as an equal. Now that you are injured, you are destined to lose.
No matter what, I'll keep going until the end.
The way you fought just now put your life at stake. Why didn't you use the Reversal Sword Technique?
Because...because you were right, Honorable Superior.
It's best to be careful in a competition between fellow sect members.
I don't want to rely on my luck to win every time.
I want to depend on my own skills to win until the end.
And then I'll become your disciple.
Honorable Superior, please help Qian Gu! Only that way can she have a fair competition with Ni Man Tian!
There's no need! If Honorable Superior helps me heal, then that will really be unfair!
You can all go out. I want to rest.
Okay. Then get some rest.
-Bones..-Bones!-Dongfang, you should go out too.
Then get some rest.
I'll see you out.
I will definitely be number one tomorrow.
Did I not already lose to you?
What did you come find me for?
I-! I have an unspeakable reason to do this.
My father is Peng Lai's sect leader. As his daughter, I came to learn under Chang Liu.
My father values his reputation,
So..so I must do well on the Immortal Sword Assembly.
Or else my father will become a laughingstock within the sects!
So...you used poisonous needles to fight against me?
I'm sorry! I really had no other way! I must win this time!
I hope that you can forgive me.
If you won't forgive me, then tomorrow you can pierce me with your sword once, and we'll call it even!
Do you think everyone is like you?
Don't use something so low tomorrow.
Or else I cannot guarantee that I won't spill your secrets.
Another person who protects Hua Qian Gu.
Don't worry. I won't use something like this again.
Because to compete against her, I won't need it!
That year, the Five Superior Immortals' battle with the Seven Murder Faction
was simply amazing!
But now, there are only you and Zi Xun left.
It cause many to feel regretful.
I hear that you have a disciple that you favor very much and cannot stop praising.
I wonder what is his background.
-That is..-Does Honorable Superior have an interest in my background?
I am just a little scholar from Meng Zhou.
My username is Dongfang. Our family are generations of scholars and we have never passed.
My parents' greatest wish was for me to pass the scholarly exam to take care of them.
If you don't believe me, Honorable Superior, you can go to Meng Zhou to investigate.
Whether it is true or false,
I will investigate myself.
That-!
I wasn't able to do my duty well! Please punish me, Holy Ruler.
Speak.
Yin Shang Piao lost to Hua Qian Gu.
Bai Zi Hua's taking of disciples, I'm afraid..
What did you say?
Yi Shan Piao was beaten by Hua Qian Gu?
Yes.
This is becoming even more meaningful! I'm liking this tiny thing even more!
First, she used her own ability
to fight all three thousands of your disciples.
Then she beat the disciple you spent over ten years personally teaching, Yin Shan Piao.
Looks like I really have to go to Chang Liu to look at her.
Even though Hua Qian Gu beat Yin Shan Piao,
But she didn't get away unscathed either!
She was severely injured by Yin Shan Piao.
What did you say? How did she get injured?
Hua Qian Gu used a way to fight like she didn't want her life!
Only because of that did Yin Shan Piao forget about being careful.
This Tiny Thing is really giving her all.
Wait a bit.
Big sister will come to see how your injury is.
Hua Qian Gu,
you must not give up!
You must become Honorable Superior's disciple. You must not lose!
Big sister?
Gather your internal forces. I am treating you.
-But big Sister!-Don't talk! Or else we will both become obsessed!
He deserves to die! He injured you so much!
Don't let me see him! Or else I'll rip his skin off!
Big sister, what are you talking about?
Nothing.
That's right, little thing. I saw you practicing some useless things just now.
How can you win tomorrow? How about this? I'll teach you the entire world's best magic skill, okay?
No need, big sister!
I am already really thankful that you can help me heal and allow me to fight on the same level as anyone else tomorrow.
I want to become Honorable Superior's disciple,
so I must do it through my own hard work.
Only then will he take me as his disciple.
You want to become Bai Zi Hua's disciple?
My magic isn't worse than his.
It's fine if you don't become his disciple.
But Big Sister...become Honorable Superior's disciple,
is my wish!
That's right Big Sister. What did you come to Chang Liu for?
I..don't ask. I just wanted to come see you. I didn't think that you were as stubborn as me.
If Bai Zi Hua won't take you as his disciple, you come tell me. I'll give him a good beating first,
then take you as my disciple. Let's see how he can work against me.
Big sister!
Alright, I have to go.
In a bit, Chang Liu will be in chaos!
Little thing, you must remember. If you run into any trouble,
You must play the bone whistle I gave you.
Got it?
Okay.
Father! (x2) Are you okay?
I'm alright.
Tian Er, I'm okay. I'll be fine after a few day's rest.
Tian Er, I just gave you some power.
This way, it should not arouse anyone's suspicion.
It can also guarantee that you will win during tomorrow's competition.
I will definitely do my best!
What I didn't expect was that your competitor tomorrow would be that Zu Mountain sect leader,
Hua Qian Gu!
Thankfully, she was seriously injured today.
Father, this is-!
You don't need to ask too much.
This sword has many hidden tricks.
If you use it against Hua Qian Gu, you'll definitely win!
Father, don't worry. I'll definitely beat her.
If you win and also become Bai Zi Hua's disciple,
then Peng Lai's position among the sects will naturally rise.
If there is this relationship between Chang Liu and Peng Lai,
then we will naturally be unbeatable.
I understand. I will definitely become the winner at the Immortal Sword Assembly and become Honorable Superior's disciple.
Good.
Qian Gu, how is your injury?
Qing Shui, I'm okay. You don't have to worry so much.
How can I not be worried? You're ill already,
and you still run out at night to practice your sword. Can your body keep up with it?
Mother, mother!
Do you still remember our promise when we went up Chang Liu? Don't force yourself too much.
Tang Bao, you know that once a person has a wish,
-Then they will...-Qian Gu, promise me. Just do your best at the competition, but don't throw your life into it.
Subtitles Brought To You By: The Flowers Team @Viki
You might as well just recognize your loss early on.
This way,
you can still walk away with some pride.
What are you talking about?
Ni Man Tian..even though her swordplay is fancy,
but she hasn't learned enough.
Even though her inner power is strong, her motions don't match up.
If you want to beat her,
it's not entirely impossible.
Is he encouraging your or trying to bring you down?
It's not a problem. That's the way he is.
Father!
Tian Er.
Are you ready?
I am ready.
The competition will begin soon. You should hurry back to the spectator stands.
Tian Er.
You must remember what I told you last night.
In the battle, you must not be not panic and be firm and calm.
Father, don't worry!
I will definitely bring out my best skills.
I will definitely win this competition.
Good!
Man Tian!
Man Tian...
are you still mad at me?
What do I have to do for you to forgive me?
Forgive you? Fine.
I'll forgive you if you back out of the competition.
I'm sorry.
I want to become Honorable Superior's disciple, so I definitely will not forfeit.
Then there is nothing I can say. Let us meet on the competition stage.
Today's competition is the same as before.
The two people will fight on the Big Dipper Formation.
You are not allowed to use hidden weapons, or kill. Fight until one falls.
According to the rules, the first person who falls loses.
I worked so hard until now, not only to find Mo Bing,
It also wasn't just to find a permanent home.
I really want to become your disciple and become your left and right hand.
No matter how the results turn out, no matter if you are willing to take me as your disciple or not,
I will still do my best to give it a try, even if I have to throw away my life.
Hua Qian Gu, you are so seriously injured.
I also want to see how you are going to beat me today.
Work hard, Mother Bones! Work hard!
I'm not going to be so unlucky every time to lose to you!
Work hard!
Good!
Good move!
Abstain Thoughts! Did you come to save me?
Isn't that Bai Zi Hua's Sword of Abstain Thoughts?
Zi Hua,
Just what is..?
I gave it to her.
How meaningful. Sect leader Ni,
I'm afraid you will have to lose today.
You finally recognize me as your master!
However,
Right now it's the Immortal Sword Assembly.
Listen to me, and hurry back.
Go!
Hua Qian Gu, you are still doing things like this? Just wait and lose!
Qian Gu!
Bones, are you awake?
Qian Gu, you're awake!
Mother, you finally woke up!
You've been unconscious for many hours!
Who...who won?
So..
I was the one who fell into the water first.
Fate is like this.
Mother! You already did your best! Don't be sad anymore!
I don't care if you get your teacher or not, I just want my mother!
Don't worry, I'm fine.
Even though you only got second at the Immortal Sword Assembly, it's already very well done.
Qian Gu, take this medicinal pellet first.
In a bit it'll be the Disciple Accepting Ceremony.
May the Three Honorables take their seats.
You okay?
I'm fine.
This Immortal Sword Assembly, the first three places go to
Suo Feng,
Hua Qian Gu,
Ni Man Tian.
Congratulations, Ni Sect Leader.
I concede (x3)
The Disciple Accepting Ceremony will now begin.
May the Sect Leader proceed with accepting a disciple by bestowing Vanilla.
Zi Hua, ask Ni Man Tian to come forward.
Everyone knows by now that the winner of the Immortal Sword Assembly,
Will become the honored disciple of Chang Liu.
Let others pick first.
Then I won't be polite then.
-You don't want it? It's not that!
I can't be dreaming, right?
Honorable Ru accepted us as disciples.
-Greetings Teacher! May everything be well with you Teacher!-Greetings Teacher! May everything be well with you Teacher!
Junior Brother!
How can you accept the two of them as disciples?
Among this batch of disciples, it's the two of them who always play around and cause trouble all day.
It's nothing to worry about. There's meaning in it that way.
Think about it, my Hall of Ecstasy will be lively from now on.
Girl,
Become my disciple.
Qian Gu, Tao Weng treats you so viciously and strictly, why don't you be my disciple instead?
Shi Yi, you are wrong here.
Just when I have finally picked a person that I want to accept as a disciple,
Can't you give way to this old sack of bones?
But this is my first time accepting a disciple too. You are my elder, it should be you who gives way to me.
When other Teachers pick disciples, the disciples need to compete,
Is your meaning that the two of us should compete as well?
Mother! Mother! Pick Senior Brother Shi Yi! Pick Senior Brother Shi Yi, okay?
Tang Bao, you can't be biased towards Shi Yi! Let Qian Gu decide by herself.
What to do?
Why is it that wherever she is, it's always Hua Qian Gu who gets the attention?
She obviously lost to me, but there's still people who are fighting because they want her.
What should I do? I can no longer become Honorable Superior's disciple...
But...
What's going on?
Shi Yi.
Kneel.
Junior Brother!
Stop!
This Chang Liu Mountain, this Bai Zi Hua.
It was clearly promised that the Sect Leader would accept the one who placed first in the Immortal Sword Assembly.
What is the reason for changing that?
This is the sword that Ni Man Tian during the Immortal Sword Assembly,
That fell into the water.
Blue Sink Sword.
Blue Sink Sword is an ancient and vicious weapon,
The aura of the sword makes the user kill everyone within ten miles.
Although it leaves no visible wounds,
But the internal organs would have already been crushed to bits.
Even though it's appearance was hidden, it's power is still strong.
Not only did Bone receive surface injuries, she received much internal damage.
It was that sword which harmed her.
Can it be...
How ridiculous! This is too much!
From today, you are I, Chang Liu Superior Immortal
Bai Zi Hua's disciple.
Mother! Mother! What are you staring blankly at? Accept the Temple Bell!
All of this... I'm really not dreaming, am I?
I've really become Honorable Superior's disicple.
But...
Is there anyone else who would like to object?
Since the Sword of Abstain Thoughts has already been passed down,
turns out the sect leader's disciple was already decided on from within.
What's the point of waiting?
Why hold some Immortal Sword Assembly?
However,
this is your Chang Liu's personal matters.
Whoever you, the sect leader wants to take as disciple, you'll take that person.
Is it still useful at all if anyone has objections?
-Of course not.-You-!
Sect leader Ni.
Junior brother.
Since things are already like this, Ni Man Tian and Shuo Feng's ability isn't bad.
You could think about taking the top three all under your wing.
I, Bai Zi Hua, will only take one disciple in my life.
You-!
Sect leader Ni. Sect leader Ni!
-Man Tian, get up! We're leaving!-Sect leader Ni!
Please hang on.
Sect leader Junior Brother has many things to care about.
He wouldn't be able to pay attention to everyone if he had too many disciples.
Coincidentally, my disciples..
how about I take her?
My disciple Luo Shi Yi, though young,
but Sect leader Ni you have seen it as well.
During this year's Immortal Sword Assembly,
he was also first.
Tian Er...
Very well then. Since things are like this,
Then I will listen to you, Senior Uncle.
This is being too kind to Hua Qian Gu.
Going on like this, I'll always be lower in rank than her!
There are many days to come. This grudge,
I'll get back to you slowly!
Shi Yi.
I understand.
I will definitely do my best to teach Ni Man Tian.
I will not disappoint Teacher's expectations.
Please be at ease, Sect Leader Ni.
Teacher.
However..this Shuo Feng,
I want to take him as well.
Shuo Feng's ability isn't bad either.
Let us do as you suggest.
They'll learn together and compete with each other at the same time.
They'll both improve together.
Thank you Teacher.
Sect Leader Ni.
Please take a seat.
Girl.
Be my disciple.
To the immortals of Chang Liu,
your disciple Bai Zi Hua will take Hua Qian Gu
as our sect's 127th disciple.
I don't hope that she can banish all of the world's demons.
I only hope that she lives her life with no regrets.
If she does anything wrong,
It is all my fault for not teaching her well.
Immortals, please be my witness.
Chang Liu's immortals above,
Disciple Hua Qian Gu, my fate is ill.
Born to live a bad life. As an unlucky person,
But Honorable Superior didn't mind that.
And did everything he could to teach me, and took me as his disciple.
I will definitely be righteous.
I will not disappoint the heavens, the earth, or Chang Liu.
I will not disappoint Honorable Superior!
I will live and die for Honorable Superior!
I will not disobey even half of Teacher's orders.
The heavens and earth as my witness!
This is great! I didn't think that we could all stay this time!
Yes. I am not the last.
I thought this time I would be kicked out of Chang Liu for sure!
I was so worried! I didn't think that an elder of Chang Liu would like you and take you as a disciple!
Honorable Ru indeed did look at you a different way!
But it's simply too great that you can all stay!
What's so happy about this?
-A bunch of uneducated low lives.-You-!
-She's looking down on us too much!-Forget it.
She's angry enough that Honorable Superior didn't take her as his disciple.
Why should we go irritate her even more?
Besides, she has to call us Senior Uncle!
That's true! Senior Uncle!
Thankfully my eyes were fast.
Or else I would have been injured by you.
Walking without looking, you were asking for it.
No wonder you didn't catch Honorable Superior's eye.
Your temper is a bit poor.
Don't irritate me.
Looks like your temper is really pretty bad.
Actually I don't really get it either.
Hua Qian Gu's skills are pretty ordinary.
How could she be the one who becomes Honorable Superior's disciple?
You think that way as well?
My own wish was also to have Honorable Superior be my teacher.
But when I saw you, I knew it was impossible.
I've heard these words of flattery too many times.
I don't have free time to talk to you.
Don't you want to have Honorable Superior as your teacher?
Speak clearly.
Hua Qian Gu is Honorable Superior's only disciple.
It's fine if you just take her life.
When that happens, why should you fear that you cannot become his disciple?
Who is it?
Man Tian, it's me!
Don't put on an act in front of me!
Man Tian, from the first day we met,
you were always protecting me, helping me.
I really value our friendship.
I never forgot how well you treated me.
Also, you are the first person ever since I was a child who has ever treated me as a friend.
Friend?
You knew that I always wanted to be Honorable Superior's disciple.
But you just had to go fight for the position with me!
Now you've won. So stop flaunting yourself in front of me!
From today on,
I, Ni Man Tian, have no relationship with you! We are not friends anymore!
Man Tian! Man-!
I, Ni Man Tian, have no relationship with you! We are not friends anymore!
Is this the price for becoming Honorable Superior's disciple?
To be able to enter the Hall of Emotionless,
I have to lose a friend?
If a friend is like that, then just lose them.
-Why should you be sad for them?-Big Sister!
Big Sister is that you?
Big Sister is it you? Big Sister! Big-!
-Big Sister!-To have such a pretty voice, who else could it be but me?
Big Sister, why have you come?
I was worried about you. Bai Zi Hua is such a cold person,
I'm afraid that you will suffer under his teaching.
I didn't think that in just two days,
you have already become so sad.
Little thing, listen to me.
In life, one will definitely have to lose something as you gain something.
Why must you keep thinking about these things?
I know. Perhaps I am just too greedy.
Since I was a child, I didn't have any sort of friends.
Ever since I came to Chang Liu,
it was very hard to find so many acquaintances.
After I go to the Hall of Emotionless, I can't play with them every day anymore.
Alright, let's not talk about such meaningless things.
It'll only be worth your time when I take you out to play.
Play? Now?
Where you want to go play, that's where we'll go.
One that will make you happy and have a tons of fun.
With a big sister like me, it's like you have gained the whole world!
Whatever you want, I can give it to you.
Big sister, I'll have to move into the Hall of Emotionless soon.
How do I have time to play?
Are you afraid your Teacher will run away and not take responsibility?
What's the big deal if you go in a few days late?
I'm not afraid that Teacher will run away. I'm afraid Teacher will kick me out.
Big Sister, I appreciate your good intentions. Let's play next time.
You really won't go?
Alright then, just consider my effort wasted.
Hurry and go back to find your precious Teacher.
Thank you Big Sister.
Big Sister, when we meet again next time,
I'll definitely play happily with you!
You have to face such a woodblock in the Hall of Emotionless,
you'll be very bored. How about this?
I'll come stay with you on the third week of every month. Okay?
But...it's not that easy to get in and out of Chang Liu on your own.
Don't worry. I have my own way.
Hurry and go back.
Pavilion Master,
Hua Qian Gu is already preparing to enter the Hall of Emotionless.
There is something I don't understand.
Say it.
Bai Zi Hua already knows that Hua Qian Gu is his fated calamity.
But he not only didn't kill her,
he also didn't force her to leave.
How is he willing to still take her as a disciple?
The more he wants to avoid it,
the more he chance upon it.
The way Bai Zi Hua has always worked is, right is right,
and wrong is wrong.
Hua Qian Gu is only his life's calamity. She didn't do anything wrong.
How could he let himself kill her?
Ever since the moment he gave the Sword of Abstain Thoughts to Hua Qian Gu,
he had already given up.
Pavilion Master, you are indeed intelligent.
I just guessed that he wouldn't kill Hua Qian Gu.
But I didn't guess that he would take the risk and take Hua Qian Gu as his disciple.
He dares to fight with the Heavens, directly facing this calamity.
Since he won't even cast importance onto his life's fated calamity,
then don't blame disaster for coming onto you!
Subitles Brought To You By: The Flowers Team @Viki
[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖
♫ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♫
♫ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♫
♫ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♫
♫ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♫
♫ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♫
♫ Losing you is like losing my soul. ♫
♫ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♫
♫ It is not that it cannot be spoken of. ♫
♫ It is that I don't dare to say it. ♫
♫ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♫
♫ Because I fell in love with you, ♫
♫ did I become me. ♫
♫ Sink down together with you. ♫
♫ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♫
♫ Losing you is like losing my soul. ♫
♫ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♫
♫ It is not that it cannot be spoken of. ♫
♫ It is that I cannot say it. ♫
♫ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♫
♫ Because I fell in love with you, ♫
♫ did I become me. ♫
♫ Sink down together with you. ♫